1
00:00:02,520 --> 00:00:04,019
No sé. ¿Por qué no se pone el hierro?
¿caliente?

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,718
Espera, no me digas.

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,120
¿Es algo así como porque fue
¿Presionado por el tiempo pero más sucio?

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,080
Ni siquiera es tan viejo.

5
00:00:11,620 --> 00:00:12,620
Todavía funciona.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,020
Sólo tienes que calentarlo en el
estufa.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,600
Creo que vino con un contrato de cinco años.
garantía.

8
00:00:18,680 --> 00:00:22,360
¿Qué estás haciendo? estoy consiguiendo el
garantía y el recibo de compra del

9
00:00:22,660 --> 00:00:25,880
Bien, ¿puedes esperar un segundo?
Porque tengo que llamar a algunas personas para

10
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
esto.

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
¿Qué es esto?

12
00:00:28,760 --> 00:00:31,000
Es una hoja de otoño perfecta.

13
00:00:31,560 --> 00:00:32,700
Karma, esto es un archivador.

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,000
Y fue archivado bajo L.

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,280
¿Estaba o no bajo T?

16
00:00:42,020 --> 00:00:44,960
Además, es mi camisa. No, no lo es. es
mi camisa. Lo compré en Bonnie Raitt.

17
00:00:44,960 --> 00:00:48,480
concierto en Cow Palace en el 97. Abrió
con Nick of Time, y luego ella tuvo

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,640
un corazón, y luego una mujer mocosa
Me derramó vino tinto. ¿Ver?

19
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Esperar.

20
00:01:00,140 --> 00:01:02,120
El mismo concierto como seis meses antes.
se reunió.

21
00:01:02,440 --> 00:01:05,660
Sí, somos almas gemelas, cariño. estoy seguro
El universo intentó unirnos.

22
00:01:05,660 --> 00:01:06,840
como cien veces antes.

23
00:01:07,220 --> 00:01:10,260
Probablemente comí en los mismos restaurantes,
comprado en las mismas tiendas. O estábamos

24
00:01:10,260 --> 00:01:12,640
ambos en un concierto de Bonnie Raitt con 20
.000 personas más.

25
00:01:13,800 --> 00:01:17,440
Pero, ¿cómo se explica el hecho de que seis
meses después estábamos en el mismo

26
00:01:17,440 --> 00:01:18,900
concierto, nos conocimos en el tren Muni?

27
00:01:19,320 --> 00:01:22,920
Bueno, yo diría que seis meses después
Estábamos en el mismo concierto, nos conocimos.

28
00:01:22,920 --> 00:01:23,699
el tren Muni.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,920
Quiero decir, no puedes explicarlo, ¿verdad?

30
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Bien, ¿eh?

31
00:01:38,400 --> 00:01:39,700
Sí, es un poco de risa.

32
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Pero bueno.

33
00:01:42,420 --> 00:01:44,220
Estás mucho mejor.

34
00:01:45,260 --> 00:01:48,360
Greg, esas no son las personas que
sentado en esos asientos.

35
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Está bien.

36
00:01:49,780 --> 00:01:53,840
No, no está bien. Pagamos buen dinero
para estos asientos, y no lo hicieron. mira

37
00:01:53,840 --> 00:01:55,960
ellos. Claramente parecen loge.

38
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Bárbara, está bien.

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,720
Bueno, ¿cómo se supone que voy a ver a mi alrededor?
aquí, Greg? Ella es un árbol.

40
00:02:07,630 --> 00:02:09,289
Bueno, cariño, cállate.

41
00:02:38,540 --> 00:02:41,420
Sí, es una lástima que tuviera que hacerlo.
grabar y empaquetar su música y

42
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
vendido en todas partes.

43
00:02:42,440 --> 00:02:44,800
Ese tipo de éxito tiene que ser
decepcionante para ella.

44
00:02:46,140 --> 00:02:49,360
Entonces supongo que compré esta camiseta solo
aumenta su dolor.

45
00:02:49,840 --> 00:02:53,740
Con un marco apolítico, usted
Luce sexy con eso.

46
00:02:54,220 --> 00:02:58,260
Oh, no tienes idea de cómo no
-Políticamente caliente soy.

47
00:02:58,920 --> 00:03:04,260
Oye, tengo un pequeño recuerdo para nosotros.
Recuerda que yo... Oh, eso es tan dulce.

48
00:03:04,360 --> 00:03:05,359
cariño, pero...

49
00:03:05,360 --> 00:03:07,400
Sabes que realmente no uso camisetas.
con logotipos.

50
00:03:07,740 --> 00:03:10,780
Sí, bueno, tal vez quieras mirar
éste porque es algo especial.

51
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Bueno.

52
00:03:13,200 --> 00:03:15,140
¡Oh! ¡Ay dios mío!

53
00:03:15,940 --> 00:03:16,940
¡Oh!

54
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
Es maravilloso.

55
00:03:19,500 --> 00:03:23,800
Entonces, ¿eso es un sí? Oh, sí, sí, sí,
si, si.

56
00:03:24,840 --> 00:03:26,060
Estabas tan sorprendida.

57
00:03:26,380 --> 00:03:30,490
Sí. Sabes, iba a hacer
algo más convencional, como tú

58
00:03:30,490 --> 00:03:33,750
Dave Finney hizo para Karen Hollister, la
restaurante francés y, ya sabes, el

59
00:03:33,750 --> 00:03:36,050
sonar en la copa de champán, pero yo
Pensé, ya sabes, esta es Barbara, y

60
00:03:36,050 --> 00:03:39,750
Barbara, ya sabes, querría que yo
agitar un poco las cosas. Oh, Dave puso

61
00:03:39,750 --> 00:03:41,090
¿El anillo de Karen en una copa de champán?

62
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
Oh, eso es tan romántico.

63
00:03:44,070 --> 00:03:46,190
Pero esto también es bonito.

64
00:03:47,590 --> 00:03:50,570
Puedo hacer una reserva en Chez.
Mónica.

65
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
¿Quizás el viernes?

66
00:03:53,030 --> 00:03:54,270
Déjame sorprenderte.

67
00:03:56,170 --> 00:03:59,470
Por eso la Junta de San Francisco
Los supervisores nunca entenderán el

68
00:03:59,470 --> 00:04:02,230
efecto de 401 Rezone en Thoman
barrio.

69
00:04:02,630 --> 00:04:04,650
Ésa es nuestra historia principal.

70
00:04:04,910 --> 00:04:09,210
Eres tan caliente cuando expones municipal.
-Corrupción a nivel.

71
00:04:13,870 --> 00:04:15,410
Hola chicos, ¿qué está temblando?

72
00:04:15,990 --> 00:04:17,029
¡Hola, Joe!

73
00:04:19,850 --> 00:04:21,089
¿Quieres ir a mi casa?

74
00:04:21,350 --> 00:04:22,350
¿Qué pasa aquí?

75
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
Albricias.

76
00:04:23,640 --> 00:04:25,880
Tan pronto como el tanque se llene, podemos
enjuague nuevamente.

77
00:04:27,960 --> 00:04:30,680
Es sólo que, ya sabes, vamos a
la casa de mis padres por la mañana y mi

78
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
La casa está más cerca.

79
00:04:31,920 --> 00:04:34,720
Escucha, estoy totalmente de acuerdo con ir a
tus padres.

80
00:04:35,140 --> 00:04:39,080
Sólo quiero asegurarme de que no sea un
brunch de novios con los padres

81
00:04:39,080 --> 00:04:42,920
cosa. Sólo quiero poder entrar
allí y decir, Abby, Larry, soy yo,

82
00:04:42,960 --> 00:04:45,040
Gunter. Estoy haciendo tu hija y
ahí es donde termina.

83
00:04:46,100 --> 00:04:48,820
Bueno, tal vez quieras empezar con, oye,
¿cómo estás? Pero estoy seguro de que lo serían

84
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
bien con eso.

85
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Fresco.

86
00:04:52,140 --> 00:04:53,340
¿Estás preocupado por algo?

87
00:04:54,860 --> 00:05:01,740
Sí, tenemos algo hermoso.
aquí y tengo miedo

88
00:05:01,740 --> 00:05:06,380
Si no tenemos cuidado, podemos arruinarlo.
arriba. Comienza con el brunch y luego

89
00:05:06,380 --> 00:05:10,640
de repente estás casado y es, hola,
Cariño, estoy en casa. Conduzcamos el sollozo a

90
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
el club de campo.

91
00:05:12,780 --> 00:05:16,580
Bueno, señor, nunca viviré así.

92
00:05:23,660 --> 00:05:25,080
El matrimonio no tiene por qué ser así.

93
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Guau.

94
00:05:27,720 --> 00:05:29,080
¿De dónde viene eso?

95
00:05:30,120 --> 00:05:31,460
¿De dónde viene qué?

96
00:05:31,940 --> 00:05:32,940
Estuvimos de acuerdo.

97
00:05:33,740 --> 00:05:36,380
El matrimonio es el estado que coopta el amor.

98
00:05:37,060 --> 00:05:38,300
Quiero seguir hablando.

99
00:05:38,860 --> 00:05:40,680
Tú eres quien hizo esto sobre nuestro
relación.

100
00:05:41,060 --> 00:05:41,839
Aférrate.

101
00:05:41,840 --> 00:05:43,340
Ahora estamos en una relación.

102
00:05:44,700 --> 00:05:47,700
¿Preferirías una política sociopolítica ad hoc?
alianza?

103
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
Francamente, sí.

104
00:05:50,200 --> 00:05:53,040
Bueno, qué pena para ti porque
La relación vino con el sexo.

105
00:05:53,900 --> 00:05:57,460
No puedo lidiar con esto. voy a la
parque para jugar al ajedrez con el drogadicto.

106
00:06:02,220 --> 00:06:03,820
¿Estás cenando aquí?

107
00:06:04,560 --> 00:06:07,580
No. ¿Me cocinarás algo antes?
¿vas?

108
00:06:09,520 --> 00:06:16,420
Y puso el anillo en un vaso de
champán. Ay, Gregory, qué romántico.

109
00:06:17,700 --> 00:06:19,920
Intentas hacer que estas cosas sean especiales.

110
00:06:20,380 --> 00:06:22,760
Ten cuidado donde pones el listón. es un
largo recorrido.

111
00:06:25,170 --> 00:06:29,550
Bueno, hay mucho de qué hablar. yo
Supongo que deberíamos empezar con los colores. Oh,

112
00:06:29,610 --> 00:06:32,390
Martha Stewart dice que la plata y el oro
son los nuevos blanco y negro.

113
00:06:34,210 --> 00:06:35,670
Hank, ponte mi viejo uniforme de fútbol.

114
00:06:38,130 --> 00:06:42,270
Bueno, no estoy seguro de que me interese la plata y
oro, pero luego, por supuesto, no está arriba

115
00:06:42,270 --> 00:06:43,129
para mi.

116
00:06:43,130 --> 00:06:44,330
Volveremos a eso.

117
00:06:45,270 --> 00:06:49,910
Ahora bien, ¿nos hemos decidido por un salón de baile para
la recepción? Siempre podemos acampar

118
00:06:49,910 --> 00:06:52,330
patio trasero. Ciertamente podríamos conseguir 400
allí.

119
00:06:52,870 --> 00:06:56,790
La intimidad puede ser agradable. Escucho íntimo es
el nuevo grande.

120
00:06:59,450 --> 00:07:02,710
Bárbara, cariño, por favor no animes.
él.

121
00:07:03,850 --> 00:07:07,310
Creo que el patio trasero sería justo
encantador. Ahora pienso en nuestro ensayo.

122
00:07:07,310 --> 00:07:10,070
que no seamos tan rústicos.

123
00:07:10,850 --> 00:07:15,630
Probablemente deberíamos centrarnos en la boda.
mismo. Oh, sí, mamá tiene muchos

124
00:07:15,630 --> 00:07:16,630
Ideas para el menú.

125
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
¿Sabes qué sería genial?

126
00:07:17,810 --> 00:07:21,170
Uno de esos bares de pasta donde tienen
todas las salsas y los chicos las mezclan

127
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
justo ahí para ti.

128
00:07:28,000 --> 00:07:30,720
Sigue ladrando, hijo, no voy a hacerlo.
poder ayudarte.

129
00:07:34,480 --> 00:07:37,980
Estas velas cuestan sólo dos por un dólar.
No tienen mechas.

130
00:07:38,460 --> 00:07:39,540
Durarán para siempre.

131
00:07:41,460 --> 00:07:44,040
Pero, Dharma, ¿has hablado con Gunther?
¿Cómo está?

132
00:07:44,600 --> 00:07:48,680
Sí, decidió que nuestra pelea era una
expresión microcósmica de la caída de

133
00:07:48,680 --> 00:07:51,520
Unión Soviética y un realineamiento del
sistema geopolítico.

134
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
Está sufriendo.

135
00:07:55,170 --> 00:07:57,990
Chico, espero que lo resuelvan. el es
un gran tipo.

136
00:07:58,450 --> 00:08:00,150
Vive fuera del sistema.

137
00:08:00,370 --> 00:08:01,770
No tiene posesiones materiales.

138
00:08:02,150 --> 00:08:04,050
Se niega a conseguir un trabajo.

139
00:08:04,390 --> 00:08:06,350
Chicos así no aparecen todos los días.
día.

140
00:08:08,170 --> 00:08:09,310
Ahí está. Oh.

141
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Oh.

142
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
No.

143
00:08:14,510 --> 00:08:16,150
Eso es lo que pensé. Vamos.

144
00:08:16,430 --> 00:08:17,770
Ah, espera.

145
00:08:18,800 --> 00:08:23,160
Nos levantamos a las 7, manejamos 45 minutos,
estacionado, caminamos un cuarto de milla para

146
00:08:23,160 --> 00:08:25,940
Podrías mostrarle a mi madre una antigüedad.
vestido de novia que sabías que no

147
00:08:26,140 --> 00:08:28,140
Bueno, cariño, no lo sabía con seguridad.

148
00:08:28,560 --> 00:08:30,860
Está bien, bueno, ¿qué hizo tu madre?
¿Di cuando se lo mostraste ayer?

149
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Oh, a ella no le importaba.

150
00:08:32,840 --> 00:08:36,320
Además, si vas a estar en cruz,
entonces no hay manera de que sea formal

151
00:08:36,320 --> 00:08:37,500
suficiente. ¿Estoy usando frac?

152
00:08:37,720 --> 00:08:39,419
Bueno, parecerías bastante tonto con sólo
el sombrero de copa.

153
00:08:44,580 --> 00:08:46,500
Llevo un sombrero de copa.

154
00:08:46,860 --> 00:08:48,960
No, hombre, simplemente se siente así.

155
00:08:49,620 --> 00:08:51,560
Estarás bien en un par de
horas.

156
00:08:54,920 --> 00:08:59,020
Bárbara, mira estos pequeños y queridos
Sesiones de popurrí. esto seria encantador

157
00:08:59,020 --> 00:09:00,800
Con los regalos de las damas de honor.

158
00:09:01,120 --> 00:09:02,580
¿No crees? Oh, son queridos.

159
00:09:02,880 --> 00:09:06,360
Oh, ¿ustedes dos se van a casar? Bendice
ustedes, dulces hermanas sáficas.

160
00:09:08,420 --> 00:09:09,660
No nos vamos a casar.

161
00:09:10,080 --> 00:09:14,120
Oh. Oh, no, claro que no, porque el
La ley no reconoce tu amor. pero tu

162
00:09:14,120 --> 00:09:16,480
Todavía puedo tener esta pequeña ceremonia.
estás planeando.

163
00:09:17,240 --> 00:09:21,460
No creo que queramos nada de esto.
mujer.

164
00:09:25,880 --> 00:09:28,180
Sé quién usa los pantalones en ese
relación.

165
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
Dharma, mira.

166
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
Estaba pensando.

167
00:09:42,070 --> 00:09:46,070
Tal vez restringí arbitrariamente el
parámetros de nuestro diálogo.

168
00:09:46,550 --> 00:09:48,330
No, ese era yo. Siempre hago eso.

169
00:09:49,670 --> 00:09:54,330
Todavía no creo en el matrimonio, pero
No me opongo categóricamente a la

170
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
principio de compromiso.

171
00:09:55,650 --> 00:10:02,230
¿En realidad? Y si opera bajo el
hipótesis de que el concepto puede existir

172
00:10:02,230 --> 00:10:05,970
fuera de las convenciones sociales, entonces
te amo.

173
00:10:13,160 --> 00:10:20,020
Pensé que podríamos usar estos, y luego
Cuando la gente nos viera juntos, verían

174
00:10:20,020 --> 00:10:23,180
ellos y decir, oye, esas dos personas
colgar.

175
00:10:29,620 --> 00:10:31,880
Realmente no quiero usar sombrero de copa
y colas.

176
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
Greg, lo siento.

177
00:10:33,580 --> 00:10:35,560
Probablemente te sientas un poco abandonado
fuera.

178
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
Sí, un poco.

179
00:10:39,790 --> 00:10:42,410
He estado planeando mi boda desde que
tenía cinco años. y con el

180
00:10:42,410 --> 00:10:46,890
de tener mi pequeño pony ser mi doncella de
Honor, me gustaría seguir con ese plan.

181
00:10:48,410 --> 00:10:50,990
Has estado planeando tu boda desde
¿Tenías cinco años?

182
00:10:51,290 --> 00:10:55,710
Lo único que faltaba era mi
Príncipe con sombrero de copa y cola.

183
00:10:56,730 --> 00:11:02,910
Bueno. ¿Qué sabes?

184
00:11:03,750 --> 00:11:05,790
El universo sabe lo que está haciendo.

185
00:11:10,030 --> 00:11:11,650
Son topes de cera para puertas.

186
00:11:16,270 --> 00:11:20,350
Barbara es una chica maravillosa, y si yo
Tienes que usar sombrero de copa y no comer pasta.

187
00:11:20,350 --> 00:11:22,250
casarse con ella, es una compensación razonable.

188
00:11:23,350 --> 00:11:25,590
¿Por qué no puedes comer pasta si estás
¿llevando sombrero de copa?

189
00:11:27,550 --> 00:11:28,750
Son dos cosas diferentes, papá.

190
00:11:29,870 --> 00:11:34,290
Muy bien, ahora el siguiente posible.
sitio de despedida de soltero, un pequeño club de striptease

191
00:11:34,290 --> 00:11:35,490
McRaunchies sucios.

192
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Es una cadena.

193
00:11:37,930 --> 00:11:39,330
pero eso no ha perjudicado la calidad.

194
00:11:40,470 --> 00:11:43,330
Ella es inteligente, es hermosa, somos
perfecto el uno para el otro. Ya sabes, de

195
00:11:43,330 --> 00:11:45,870
tenemos algunos problemas, pero ¿qué pareja?
no tiene problemas? y no voy a ir

196
00:11:45,870 --> 00:11:47,310
encontrar a alguien con quien no tengo
problemas.

197
00:11:47,650 --> 00:11:50,870
Escucha, hijo, estás pensando demasiado en esto.
cosa. Vas a pasar ocho horas

198
00:11:50,870 --> 00:11:54,230
día en la oficina, un par de rondas de
golf a la semana, una velada con los chicos.

199
00:11:54,390 --> 00:11:56,950
Por la noche, eventualmente estarás en
dormitorios separados.

200
00:11:57,310 --> 00:12:01,650
Entonces el tiempo que pasas con tu esposa
termina siendo dos, tal vez tres horas por día

201
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
cimas.

202
00:12:03,750 --> 00:12:05,050
Oye, relájate, amigo.

203
00:12:05,290 --> 00:12:08,730
Es un gran paso. todo el mundo tiene frio
pies. Es perfectamente natural.

204
00:12:09,810 --> 00:12:10,810
A diferencia de estos.

205
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
Vaya.

206
00:12:14,630 --> 00:12:16,970
Probablemente consiguió un trato para que estos fueran
enfermera.

207
00:12:23,550 --> 00:12:24,550
Hola, chicos.

208
00:12:24,590 --> 00:12:25,810
¿Cómo va el periódico?

209
00:12:26,090 --> 00:12:27,770
Tres pulgadas más para llenar y estamos
hecho.

210
00:12:28,590 --> 00:12:29,469
¿Qué tal esto?

211
00:12:29,470 --> 00:12:32,910
Junté un revoltijo donde no puedes
hacer cualquier palabra. Representa el

212
00:12:32,910 --> 00:12:34,050
inutilidad de la vida moderna.

213
00:12:35,330 --> 00:12:36,570
A todo el mundo le encanta el revoltijo.

214
00:12:37,610 --> 00:12:39,330
Ahí tienes. Asunto número dos.

215
00:12:40,350 --> 00:12:42,870
Si nos das ocho semanas, te daremos
la noticia.

216
00:12:44,550 --> 00:12:47,950
Celebremos. Conseguí justo lo que necesitaba.
Lo he estado guardando para hoy.

217
00:12:49,930 --> 00:12:52,830
Media botella de champán de alguien.

218
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
Lindo.

219
00:12:55,510 --> 00:12:56,510
¿Sabes que?

220
00:12:56,620 --> 00:12:58,480
Creo que una ocasión como esta requiere
gafas.

221
00:13:03,640 --> 00:13:05,060
Hagamos una verdadera celebración.

222
00:13:05,780 --> 00:13:08,340
Hemos estado trabajando muy duro y hemos
apenas nos hemos visto.

223
00:13:08,940 --> 00:13:10,100
Creo que deberíamos alejarnos.

224
00:13:10,640 --> 00:13:12,120
Esa es una gran idea.

225
00:13:12,460 --> 00:13:15,800
¿Sabes cómo hablamos?
participar en una cabaña de sudor india

226
00:13:15,980 --> 00:13:17,180
Bien. Bueno, hay uno en dos semanas.

227
00:13:17,520 --> 00:13:20,280
Podemos conseguir una niñera para Toad y
entonces estamos listos para comenzar.

228
00:13:21,540 --> 00:13:22,540
Bueno.

229
00:13:23,720 --> 00:13:28,720
Sé que no quisiste hacer esto, pero
¿Ves lo que estás haciendo, Dharma?

230
00:13:30,360 --> 00:13:37,140
Nos estás preguntando ahora quién ama
unos a otros para unirnos a nosotros dos semanas

231
00:13:37,140 --> 00:13:41,340
de ahora a quien no conocemos, a esto
viaje.

232
00:13:41,840 --> 00:13:44,220
Ahora bien, ¿es justo que les hagamos eso?

233
00:13:45,920 --> 00:13:48,840
Vale, a mí ahora me duele la cabeza.
así que voy a tomarme un pequeño descanso

234
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
nosotros ahora.

235
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
Dharma.

236
00:13:58,610 --> 00:13:59,730
Eso no está mal.

237
00:14:00,710 --> 00:14:01,990
Y eso no es champán.

238
00:14:14,810 --> 00:14:16,510
Estoy seguro de que mi prometida estará aquí en cualquier momento.
minuto.

239
00:14:16,750 --> 00:14:18,190
Ya sabes, normalmente no estamos abiertos
Lunes.

240
00:14:18,650 --> 00:14:19,710
Y lo apreciamos.

241
00:14:20,130 --> 00:14:21,350
Paso los lunes con mamá.

242
00:14:23,130 --> 00:14:24,690
Estoy seguro de que ella lo aprecia.

243
00:14:26,120 --> 00:14:29,020
¿Existe alguna posibilidad de que puedas elegir un
¿Pastel de bodas sin tu prometido?

244
00:14:29,560 --> 00:14:31,540
No sé. ¿Se congeló el infierno?

245
00:14:34,580 --> 00:14:36,200
Lo siento, llego tarde.

246
00:14:36,540 --> 00:14:38,040
Bueno. Hola. Hola.

247
00:14:39,080 --> 00:14:39,939
Grandes noticias.

248
00:14:39,940 --> 00:14:41,200
Conseguí el trabajo en D.C.

249
00:14:41,940 --> 00:14:43,860
¿En realidad? Vaya, eso es fantástico.

250
00:14:44,440 --> 00:14:45,520
Genial es espléndido.

251
00:14:45,780 --> 00:14:46,519
Probemos el pastel.

252
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Bueno.

253
00:14:48,440 --> 00:14:51,040
El primero es una gasa de limón.

254
00:14:51,580 --> 00:14:54,460
Quieren que empiece de inmediato, así que
Por supuesto que tendremos que...

255
00:14:54,960 --> 00:14:56,520
Alquilo un apartamento hasta que encontremos
algo permanente.

256
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Espera, espera, espera, espera.

257
00:14:58,720 --> 00:15:00,400
No puedo simplemente dejar mi trabajo.

258
00:15:00,700 --> 00:15:05,160
De hecho, hablé con el Sr. Claiborne,
y dijo que estarían completamente

259
00:15:05,160 --> 00:15:06,660
con usted transfiriéndose a Washington.

260
00:15:07,060 --> 00:15:11,640
Oh, Craig, todo se está cayendo.
en su lugar. Es como, um... Oh, ¿qué es?

261
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
llamado?

262
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
Karma. Sí.

263
00:15:14,240 --> 00:15:17,340
Ahora, probemos la canica con el
relleno de fresa. Oh.

264
00:15:19,720 --> 00:15:23,360
No creo en el karma y
Técnicamente sería kismet.

265
00:15:25,230 --> 00:15:26,690
¿Qué haces hablando con mi jefe?

266
00:15:27,390 --> 00:15:30,210
Oh, bueno, solo estaba moviendo cosas.
a lo largo. Pensé que serías feliz.

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
¿Puedes darnos un minuto?

268
00:15:32,990 --> 00:15:33,990
Absolutamente.

269
00:15:35,230 --> 00:15:38,810
Simplemente llamaré y haré que rueden.
Madre fuera del solarium y de regreso a

270
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
habitación.

271
00:15:43,090 --> 00:15:47,150
Bien, Greg, ¿qué está pasando? has estado
peleando conmigo por todo.

272
00:15:47,470 --> 00:15:49,550
No, no, Bárbara, el problema soy yo.
No he estado peleando contigo por nada.

273
00:15:49,890 --> 00:15:54,090
No puedo leer tu mente, Greg. si
algo te molesta, tienes que hacerlo

274
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
yo. ¿Qué es?

275
00:15:56,220 --> 00:15:58,200
Bueno, todo.

276
00:16:00,680 --> 00:16:02,340
¿Estás diciendo que no quieres casarte?
¿yo?

277
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Padre, escucha.

278
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Ay dios mío.

279
00:16:08,980 --> 00:16:10,460
Simplemente somos personas muy diferentes.

280
00:16:12,100 --> 00:16:14,060
Soy episcopal. eres un
Presbiteriano.

281
00:16:15,260 --> 00:16:18,840
Te gustan las Bahamas. Me gustan las Bermudas.
Te gustan los muebles estilo shaker. me gusta

282
00:16:19,180 --> 00:16:20,420
¿Cómo va a funcionar?

283
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
Estaré en Washington.

284
00:16:28,780 --> 00:16:30,760
Si vuelves en sí, llámame.

285
00:16:36,480 --> 00:16:39,640
Madre envía mis mejores deseos a los felices
pareja. ¿Cómo estamos aquí?

286
00:16:40,140 --> 00:16:41,140
Guillermo, escucha.

287
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Ay dios mío.

288
00:16:48,360 --> 00:16:55,280
Y ahora nos limpiamos de lo negativo.
energía mundana y enviarla

289
00:16:55,280 --> 00:16:56,580
lejos del albergue.

290
00:16:57,210 --> 00:17:00,690
que representan el calor cálido del
útero.

291
00:17:05,849 --> 00:17:09,190
Pensé que vendrías.

292
00:17:09,829 --> 00:17:11,109
Lo siento mucho.

293
00:17:12,410 --> 00:17:14,609
Tenías razón. Tenías razón sobre
todo.

294
00:17:14,930 --> 00:17:18,210
Tenías razón en que usé mi política.
como excusa para evitar la intimidad.

295
00:17:19,430 --> 00:17:24,030
Te amo.

296
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
¿Quieres casarte conmigo?

297
00:17:28,890 --> 00:17:31,210
¿Qué? Quiere casarse contigo.

298
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Shh.

299
00:17:36,910 --> 00:17:38,610
Ah, bueno, Cooper.

300
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
No.

301
00:17:46,190 --> 00:17:50,870
Pensé... pensé que eso es lo que esto
se trataba. Quiero decir, querías

302
00:17:50,870 --> 00:17:54,290
compromiso. Querías a alguien que
Estaría allí para ti.

303
00:17:54,800 --> 00:17:56,360
Alguien con quien podrías formar una familia.
Hagamos esto.

304
00:17:56,780 --> 00:18:01,060
Quizás esa señora pueda casarse contigo. no puedo
casarme contigo.

305
00:18:02,400 --> 00:18:03,460
Hay alguien más.

306
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Hay alguien más.

307
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Tiene que haberlo.

308
00:18:13,240 --> 00:18:14,360
Oye, ¿estás listo para esta noche?

309
00:18:14,660 --> 00:18:15,339
¿Para qué?

310
00:18:15,340 --> 00:18:16,440
Tu despedida de soltero.

311
00:18:16,700 --> 00:18:18,380
Pete, cancelamos la boda tres
hace meses.

312
00:18:18,660 --> 00:18:21,300
Sí, pero no puedes cancelar la licenciatura.
fiesta. Tu papá quedará aplastado.

313
00:18:21,600 --> 00:18:22,960
Ha elegido su atuendo para
meses.

314
00:18:25,320 --> 00:18:27,500
Sí, Gunther consiguió un nuevo número suyo.
papel fuera.

315
00:18:28,120 --> 00:18:30,140
Abby, vamos. Se acabó. Ríndete.

316
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Además, prefiero un periódico que
no comienza cada artículo con tu

317
00:18:34,000 --> 00:18:35,400
Voy a creer la mierda que está pasando.
abajo.

318
00:18:37,000 --> 00:18:40,400
Hice a tus bebés justo detrás de ti.
Pete, no quiero mirar a los bebés.

319
00:18:40,400 --> 00:18:41,560
No quiero ir a un club de striptease
esta noche.

320
00:18:44,480 --> 00:18:45,600
Ah, Pete.

321
00:18:45,980 --> 00:18:46,979
Aquí tienes.

322
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
Gracias.

323
00:18:48,120 --> 00:18:50,140
Oye, ¿sabes quién está en la ciudad?

324
00:18:50,460 --> 00:18:51,460
Algarroba de Oro Fino.

325
00:18:53,320 --> 00:18:55,760
Eres tú quien siempre dice eso.
el universo me va a unir

326
00:18:55,760 --> 00:18:58,900
con mi alma gemela en su propio tiempo. Oh,
tienes toda la razón.

327
00:18:59,500 --> 00:19:01,160
Además, la nariz de Caribou siempre está húmeda.

328
00:19:02,060 --> 00:19:05,180
No quieres tener tu soltero.
fiesta? Será mi despedida de soltero y

329
00:19:05,180 --> 00:19:06,180
puede ser mi padrino.

330
00:19:06,900 --> 00:19:09,820
Tal vez conozcas a una linda chica desnuda.
Pete, estoy bien. Estoy saliendo.

331
00:19:10,040 --> 00:19:13,000
Ya sabes, si pasa algo,
sucede. Si no es así, no quiero

332
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
eso. ¿Sabes qué, Abby?

333
00:19:14,440 --> 00:19:17,060
Cuando el chico adecuado esté cerca, lo sabré.
eso.

334
00:19:21,200 --> 00:19:23,920
¿Me estás diciendo honestamente que un
algo así no lo haría

335
00:19:23,960 --> 00:19:24,879
¿También?

336
00:19:24,880 --> 00:19:26,180
Está bien. Me voy a hacer yoga.

337
00:19:26,560 --> 00:19:29,760
Un paseo, ¿sí? En realidad, estoy ejecutando un
un poco tarde. Estoy tomando Muni. Está bien,

338
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
Te amo, adiós. Te amo.

339
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
Está bien. No quieres tener un
despedida de soltero. Puedo entender eso.

340
00:19:34,560 --> 00:19:37,880
Que dices nos vamos ahora a un strip
¿Porro y almorzar con el hombre de negocios?

341
00:19:38,420 --> 00:19:39,500
Voy a volver a la oficina.

342
00:19:40,040 --> 00:19:43,160
Lo único que digo es que esto es San Francisco.
Tienes buen pelo.

343
00:19:43,500 --> 00:19:44,620
La gente está empezando a hablar.

344
00:19:52,040 --> 00:19:54,900
El universo nos unió en el
concierto. ¿Por qué no nos encontramos entonces?

345
00:19:56,060 --> 00:19:59,000
Bueno, obviamente, no estábamos preparados. nosotros
estaban con otras personas.

346
00:19:59,380 --> 00:20:03,060
Entonces estás diciendo que el universo no
¿sabes eso? Cariño, lo que quiero decir es que es un

347
00:20:03,060 --> 00:20:06,200
y universo complicado, y tu y yo
parados aquí no van a figurar

348
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
descubrir por qué suceden las cosas que suceden.

349
00:20:07,680 --> 00:20:09,300
¿Ese es tu punto? yo hubiera ido
con eso.

350
00:20:28,940 --> 00:20:30,560
incómodo y realmente preferiría estar
jugando al golf.

351
00:20:31,880 --> 00:20:34,300
Cada vez que vienes aquí, traes un
hablador.